新闻中心

/ NEWS

新闻中心

俄罗斯计划在2025年前退出国际空间站

  • 分类:新闻中心
  • 作者:
  • 来源:
  • 发布时间:2021-04-29 09:11
  • 访问量:

【概要描述】As tensions increase between Russia and the US, the Russian space agency has announced it will withdraw from the International Space Station (ISS) in 2025 and has already begun work on a space station of its own, according to BBC News.? 据英国广播公司报道,随着俄罗斯和美国之间的紧张关系加剧,俄罗斯航天局宣布将于2025年退出国际空间站(ISS),并已经开始建造自己的空间站。

俄罗斯计划在2025年前退出国际空间站

【概要描述】As tensions increase between Russia and the US, the Russian space agency has announced it will withdraw from the International Space Station (ISS) in 2025 and has already begun work on a space station of its own, according to BBC News.?

据英国广播公司报道,随着俄罗斯和美国之间的紧张关系加剧,俄罗斯航天局宣布将于2025年退出国际空间站(ISS),并已经开始建造自己的空间站。

  • 分类:新闻中心
  • 作者:
  • 来源:
  • 发布时间:2021-04-29 09:11
  • 访问量:
详情

As tensions increase between Russia and the US, the Russian space agency has announced it will withdraw from the International Space Station (ISS) in 2025 and has already begun work on a space station of its own, according to BBC News. 

据英国广播公司报道,随着俄罗斯和美国之间的紧张关系加剧,俄罗斯航天局宣布将于2025年退出国际空间站(ISS),并已经开始建造自己的空间站。

 

The US and Russia jointly launched the ISS in 1998 and was hailed as significant steps to reconstruct souring relations between the cold war adversaries. But Russian officials have indicated they will pull out of the ISS by 2025. 

美国和俄罗斯在1998年联合发射了国际空间站,被誉为重建这两个冷战对手之间不断恶化的关系的重要步骤。但俄罗斯官员表示,他们将在2025年退出国际空间站。

The ISS is 23 years old and is rapidly aging, posing a danger for astronauts. ISS crew recently had to hunt for a mystery air leak. 

国际空间站已有23年的历史,而且正在迅速老化,对宇航员构成了威胁。国际空间站的工作人员最近不得不寻找一个神秘的空气泄漏。

 

"We can't risk the lives [of our cosmonauts]. The situation that today is connected to the structure and the metal getting old, it can lead to irreversible consequences - to catastrophe. We mustn't let that happen," Deputy Prime Minister Yuri Borisov told state television this week. 

“我们不能拿(我们宇航员的)生命冒险。今天的情况与结构和金属老化有关,它可能会导致不可逆转的后果——灾难。我们不能让这种事情发生,”副总理尤里·鲍里索夫本周对国家电视台说。

 

Borisov said Moscow would give the US and other international partners "fair warning of our departure from the ISS in 2025." 

鲍里索夫表示,莫斯科将向美国和其他国际合作伙伴发出“我们将在2025年离开国际空间站的公正警告”。

 

The head of Roscosmos State Corporation for Space Activities, also known as Roscosmos, Dmitry Rogozin, posted a video on the Telegram messaging app that said the "first core module of the new Russian orbital station is in the works," intending to launch it into low Earth orbit by 2025. 

俄罗斯国家太空活动公司(Roscosmos)的负责人德米特里·罗戈津(Dmitry Rogozin)在消息应用Telegram上发布了一段视频,称“俄罗斯新轨道站的第一个核心模块正在建造中”,计划在2025年前将其发射到近地轨道。

 

News of the proposed withdrawal and build of the Russian space module comes after Moscow signed a memorandum with China to build a moon base that would either be on the lunar surface or in orbit. Russia previously turned down participating in the "too U.S.-centric" Moon-orbiting station. 

在俄罗斯与中国签署了一份备忘录,将在月球表面或轨道上建立月球基地之后,俄罗斯计划撤回并建造太空舱的消息传出。俄罗斯此前拒绝参与“过于以美国为中心”的月球轨道空间站。

 

For the US to maintain its hegemonic position, it must also have a dominant position in space. Essentially holding the "high ground," though Russia backing out of the ISS by 2025 and building its own space station, along with pivoting towards China for moon projects, is precisely why the Pentagon's newest branch, called Space Force, is focused on attempting to maintain Western dominance in space. 

美国要想保持霸主地位,就必须在太空中拥有霸主地位。虽然俄罗斯在2025年退出国际空间站并建立自己的空间站,同时在月球项目上转向中国,但这恰恰是五角大楼最新的分支——太空部队——专注于试图维持西方在太空领域的主导地位的原因。

关键词:

联系我们 / Contact us

电    话:010-57327412 / 010-57327413

手    机:13522641718

E-mail:jintai@jintai-tech.com

公司地址:北京市丰台区诺德中心11栋906

公众号:

这是描述信息

分享到:

这是描述信息

版权所有  京ICP备16046290号-1

网站建设:中企动力 北京

丰满老熟好大BBB